|
Es ist soweit: Diesen Sonntag (5.10.2008) ist FILMBRUNCH N°14 |
Liebe Freunde, es ist soweit, Ihr könnt bereits mit dem Kuchenbacken beginnen, denn am Sonntag (5.10., 13 Uhr) wird erneut im Thalia Kino (auf der Görlitzer Str. 6) gefilmbruncht. Gezeigt wird die Deutschlandpremiere von "Sur le chemin". Der Film ist in Französisch, die Untertitel in Englisch. Wir hatten uns sehr ins Zeug gelegt, bis zur Aufführung die deutsch-untertitelte Version zu bekommen (Stunden mit deren Übersetzung verbracht). Aber Freddy Mouchard, der Regisseur, ist derzeit in seiner Heimat Frankreich so gefragt, dass seine Rechner non-stop heißlaufen und er unsere Zuarbeit nicht mehr rechtzeitig verwerten konnte. Für alle, die keine oder wenig von beiden Sprachen beherrschen, sei zur Beruhigung angemerkt, dass es vor allem um die Bilder und die Musik ... und das Essen im Foyer natürlich ... geht.
Quentin Dujardin - Hauptdarsteller und Musiker - wird extra aus Belgien nach Dresden anreisen, um die hiesige Szene kennenzulernen. Um so mehr erfreut es uns, dass sowohl die "französische Communauté" als auch der Märchenlesezirkel aus der Jednize ihr kommen angekündigt haben.
Für Euch alle nun noch einige überlebenswichtige Sätze, damit Ihr mit Quentin [Kwontong] etwas kommunizieren könnt:
"Salut Quentin, ca va?" - "Hallo Quentin, wie geht's?"
"Ne mange pas ce gateau, il est degeulasse." - "Iss nicht diesen Kuchen, der schmeckt abscheulich!"
"Mange plutôt celui là! Il est à moi." - "Iss vielmehr diesen hier, er ist von mir."
"Ils sont bons, ces cornichons!" - "Diese sauren Gurken sind lecker!"
Soweit
Euer Filmbrunch e.V.
|
